Muutos jäsenmaksuissa/ change in membership fees

See English version below.

Hei,

Tiedotus muuttuvista jäsenmaksuista:

Hysyn jäsenmaksu tulee vuodenvaihteesta 2018 lähtien olemaan 100€ yhdeltä ja 200€ kahdelta lukukaudelta (tammi-kesäkuu ja heinä-joulukuu).

Opiskelija-alennus myönnetään Helsingin Yliopiston, Aalto-yliopiston, Taideyliopiston ja Hankenin perustutkinto-opiskelijoille. Myönnettävä alennus on 50 % jäsenhinnoista.

Mikäli jäsenmaksusi on jo maksettu kevätkaudeksi, tulee hinnat voimaan vasta seuraavan jäsenmaksun yhteydessä.

Hi,

Announcement for change in membership fees:

The membership fees starting from 2018 are to be 100€ for one and 200€ for two semesters (January-June and July-December).

Student discount will be applied for undergraduated students of University of Helsinki, Aalto University, University of the arts and Hanken. The discount is 50 % of the membership fee.

If your membership fee is valid for the spring season the new prices come into effect in your next membership payment.